Featured Image Via
The line “Hasta la vista, baby” is an iconic line in film, and in English it really shines. But it probably wouldn’t have the same effect in the Spanish version, considering that the rest of the movie is also in Spanish.
To deal with this issue, they swapped “Hasta la vista” out for “Sayonara”.
It doesn’t really have the same ring to it.
You can watch the video here:
If you want some more classic film content, then you should see how they made the “Chestburster” scene from “Alien”.